Did you win, or did I lose?
It's a draw.
And we have to take plenty of good "naps."
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Oh.... you're home, Younger Brother-in-Law?
Do you know what time it is? Huh?
Why are you leaving now? What were you doing until now?
Why were you hiding? What did you do so wrong that you were hiding?
Hey, let go of me before you continue.
Now.
Hey.
You're not supposed to treat adults like this, you know.
I've hated you since Na Ri had feelings for you three years ago.
You acted so damn high and mighty and gave her such a hard time.
You really pissed me off then.
But if you're toying with my innocent big sister's emotions now
I swear, I'll destroy you.
If you do anything to her, I'll kill you, got that?
If you look down on my sister...
I'll glue that mouth of yours shut so you can never be a reporter again.
Hey!
What?
How old are you?
19. Why?
Then, you're only...
How dare some punk kid who's only 19 talk to a 36-year-old adult like that
and grab his collar? Huh?
You're only half my age. How dare you?
Is that how your sister raised you?
The person my sister treasures and loves more than anyone is me.
Not anymore, it's not.
- That's just your misguided opinion. - No, it's not.
The person your sister loves and treasures most is me
and I...
am going to be a man who won't forget that, not even for a second.
I don't like you.
Likewise, 18. (SOUNDS LIKE "F... ")
Damn it, that hurt.
Why are you following me?
Younger Brother-in-Law?
I'm saying that I'll make you rice with this, iron your shirt with this
and take nice, long "naps" with you under this!
Let's use it while we live together.
These are the only furnishings I'm bringing into our marriage
so don't ask for any more stuff from me.
[RESERVATION ROOM]
What dates were you thinking?
I want to do it as soon as possible.
We don't have any more reservations open for this year.
The only date we have is the night of Christmas Eve, due to a cancelation.
I'd like to reserve that time slot, then.
Yes, sir.
Hey, these are the president's orders. So just listen, okay?
You're not to report to the broadcasting company starting tomorrow.
And you know that kindergarten the employees' kids go to?
You're going to start reporting to work there instead, as an administrator.
What?
Just go there for now.
Wait, what? How does that make any sense? Why? Why?
You think you're the only one with a mouth?
Everyone thinks those things, but they're smart enough to keep it to themselves!
You put on a brave act by yourself, so you have to face the consequences.
You need to go to the kindergarten and suffer a bit.
It's not like anything I said was wrong!
It's not like I made things up.
You're firing me because I, a reporter, revealed the truth?
Didn't you expect at least this much backlash?
You punk.
Leave.
Damn it.
- What are you doing? - Oh...
I'm quitting.
What the hell are you saying?
You can't.
Wow, are you serious?
How could my seniors do this to me?
How is that no one's taking my side?
And I'm sure that you go on and on about how you're full of integrity.
Why, you little...
Hey!
[MARRIAGE INVITATION]
The 9 p.m. news will go back to having its original anchors
And Announcer Um will continue to do the morning news that you did.
The current trend with the company is hiring freelancers to be announcers.
Cheer up.
And just stand by until a new opening comes up.
Think about what kind of program you could have a fun time doing, too.
Yes, ma'am.
Oh, did you hear Hwa Shin is going to work at the company kindergarten now?
I guess he won't be able to come back.
The company kindergarten?
He can't be an anchor anymore, then?
He couldn't go back to being a reporter so how could he be an anchor again?
I guess he won't be able to come back.
You sure cry a lot, don't you?
Are you crying because of me?
No.
You are crying because of me.
What are you going to do at the company kindergarten?
Does it make any sense that they're asking you, of all people, to watch kids?
Huh?
Want to go get lunch?
Why aren't you getting mad?
Because you're getting angry and crying in my stead.
Go!
You really want to get married here?
Do you want the guests to have beef short ribs soup or a buffet?
Try it and decide.
Getting married isn't the problem right now.
No, no. Let's push it back. Cancel it.
Hey, do you know how hard it is to reserve a wedding hall nowadays?
None of what you're saying makes any sense!
Why are you trying to get married so quickly?
Why are you trying to make me into an inconsiderate bride?
I'm so heartbroken right now because you can't be an anchor
so what do you mean, marriage?
I'm afraid you won't marry me when I'm unemployed.
Nobody's after you, you know!
And we're being a nuisance, telling the guests to come here on Christmas Eve!
You didn't even consider that, did you?
That date is too soon, and you're really uneasy right now.
Marriage? Whatever. No. Cancel this.
Let's push it back. Come on, let's go.
I can't! What do you mean, cancel it? Do you know how much that'll cost?
How could you decide on a date without even getting permission from your mom?
- That makes no sense! - It's my first time.
It's my first time too, but I know what steps to take!
Do you want the soup or the buffet?
- Let's go. - Sit down!
You're not sitting?
Who should be the officiant?
Who?
The director?
- Director Oh? - Yeah.
Yes, um, Reporter Lee here
will no longer be a reporter despite his title
and look after kids at the company kindergarten forever, yes.
But at times like these, these two should cherish each other more
and love one another. Yes. I hope they love each other well.
I don't think so.
They're a match made in heaven.
They've even farted in front of each other already
and helped each other change their undergarments
and touched each others' chests when struggling with breast cancer.
They're an amazing couple that has even come to terms with infertility.
Wait, was all of this supposed to be a secret?
Nah.
I'm not sure why they asked me, who got divorced, to be the officiant.
All I can say to the bride and groom is this.
If you find that your love has died, just break up.
Divorce is being honest with one's own feelings.
This won't do.
You only live once, so why do we suffer if we don't need to?
And if you get divorced and get remarried later on
make sure you call me to be your officiant again, okay?
Okay? Okay?
What about the MC? Who should we pick for that?
Choi Dong Gi?
The groom, Lee Hwa Shin, is a complete psycho.
He has a nasty temper, and thinks his word is law.
He thinks that he's the best person to walk this earth.
A bastard like him can manage to get married, too, so...
Damn it.
Hey! How much money are you giving me for this?
I need to get fitted for a suit and I've never worn one before!
I have to buy shoes, too! Give me money! Money!
Should I ask my new friend, then?
How could you guys do this to me?
How could you ask me to be your MC?
Huh? Hwa Shin, you...
I'm your only friend, aren't I?
Are you crazy?
He probably wouldn't even agree to it.
And it'd be weird if he did.
Hey, I thought you said that Jung Won was understanding and kind.
That's definitely true.
But I don't think it's right to ask that of him.
From the moment you stood by my side
I loved that look in your eyes.
I cried yesterday, but I'll be happy because of you today and tomorrow.
- That won't do. - Hey!
Why this, of all things?
This really won't do.
Man, it looks like we won't be able to get married.
You didn't submit a letter of resignation, right?
Wait, did you?
Huh?
What did you do?
[LETTER OF RESIGNATION]
Why aren't you even letting me quit?
Why are you kicking me out to watch kids, of all things?
That'd be torture for me. Please, Director.
Tell me to clean the office or receive punishment.
I'll do any of that, so don't make me change diapers and...
I can't go there. I won't go!
Just accept my letter of resignation. Please.
Get out.
Oh, damn it...
Seriously?
[FROM: GROOM LEE HWA SHIN, BRIDE PYO NA RI]
What's this?
Have you ever been an officiant at a wedding?
Mom, lend me some money.
For what?
For getting married.
Getting a wedding hall costs a bit of money.
Who are you getting married to?
If you sell your Chinese stocks, I'll pay you back.
Who are you getting married to when you haven't introduced anyone to me?
Just come and have a bowl of short ribs soup, or something.
I'm not a mere wedding guest!
This is yours, right?
No. This is Chief Bang's.
She wears those pretty often.
Huh?
Hey, I can't reach. Put this in there for me.
- Where? - Over there.
What's this?
What is it?
What's this?
Why would you leave this amount of money just sitting around?
Just use this to get married!
Just how much is this, anyway?
It's not your fault you were a victim of voice phishing.
I'm sorry.
Get up.
Uncle.
I'm sorry.
I'm sorry, too.
To you.
Sorry.
Uncle, is your chest okay?
It's fine.
Head inside, Red.
She called all three of us, but you're the only one who fell for it.
- You idiot. - Idiot.
Have you ever been an officiant before?
What?
The current trend with the company is hiring freelancers to be announcers.
Cheer up.
And just stand by until a new opening comes up.
Think about what kind of program you could have a fun time doing, too.
Yes?
What about Chi Yeol?
He's not here.
Are you scared of him?
Here, use this for whatever we'll need.
What's this?
We're really going to get married?
How can we get married so quickly and out of the blue?
I want to live with you as soon as possible.
Did you submit your resignation letter?
Don't do it.
You're not going to marry me if I become unemployed?
You were okay with the fact that I had breast cancer and that I'm sterile
and you even gave up on Jung Won, a third-generation rich boy, for me.
But you can't get over me being unemployed, can you?
How are we supposed to feed ourselves if you're unemployed? Huh?
Do you think I'll let you starve?
This isn't the time to be getting married right now.
Aren't there places that are scouting you?
No.
And you really can't bring yourself to work at the kindergarten?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[LETTER OF RESIGNATION]
Why are you submitting this when you're getting married?
You think your life will be fixed just because you get married? Huh?
Fine.
Then take a look at this for me, at least.
[PROPOSAL FOR NEWS PRODUCTION]
What is this?
I'm just trying to get my voice to be heard.
Your voice?
Yes, after getting tips from anonymous sources.
The title of the program will be "Whistleblower."
Unfair dismissals, and corruption within industries.
We'll expose the darkness that shrouds the nation and report on it.
How about it?
The three seniors that you said go on and on about their own integrity
and looked down on you so damn much...
went to the president's office and begged him not to fire you.
That's why you even got assigned to another position at all.
So go and do some damn work already.
I don't want to.
Can't you go be a whistleblower over there, or something?
And what is this new position, exactly?
[LEE HWA SHIN'S HEALTH DIARY]
Man, what is this? This is so embarrassing.
Why did they stick my name at the very front?
Hey, you can spout your personal opinions all you want here.
Nobody will say a single word to you, even if you do.
All right, the ad is over. We're starting now!
Three, two, one! All right, cue!
Hello, everyone. Today, we'll be starting a new program.
I'm DJ Lee Hwa Shin of "Health Diary: A Conversation About the Body."
Today, I'll be targeting women's illnesses and concerns
on this health-related news segment.
Today, we'll be talking about...
"uterine fibroids." We'll be looking into symptoms and treatments today.
Uterine fibroids tend to appear more among fertile women who are above 30.
The symptoms are...
irregular periods, more painful menstrual cramps
and... a change in your flow.
If you have any questions or stories about uterine fibroids
please post them on our homepage or our social media profiles.
We'll listen to a song that was requested before continuing.
"Don't Ask" by Kim Sung Hwan.
Music start!
Hey, wow. There are tons of comments on social media!
Wow, look at all these people!
Hey, water. Get me some water.
Water? There's nobody to get that for you here.
You have to get it yourself.
What do you think I'd be good at doing, Reporter Lee?
You?
Yeah.
Well, I don't know.
Think about what you like doing most. You'll know then, don't you think?
- What I want to do? - Yeah.
For me, I'm not sure it's just me, but...
I've seen tons of weather programs
but yours caught my eye the most and it was the most fun to watch.
That's way too subjective, don't you think?
Well, anyway.
You're a pretty good DJ.
- You heard it? - Yeah.
Don't listen to that. I'm going to quit soon.
You're great at everything.
- Everything? - Yeah.
Everything you do!
Like what, exactly?
You know, just everything!
Yeah, so, um, be a bit more specific.
Just everything!
Oh, whatever.
You're great at kissing.
Hey, aren't you being inconsiderate third-wheeling all the time, Little Bro?
You... you crazy punk!
What are you doing with Jung Won's girlfriend?
Are you crazy?
- Are you high? - No, Mom, that's...
Are you a dog? Are you?
Why are you acting like one, then?
Jung Won is your best friend!
You'll only come to your senses after you burn in hell for what you did to him!
How dare you steal his girlfriend, among all people?
Just be single for the rest of your life instead, you punk!
It'd be better for you to live alone forever.
How dare you steal your friend's girlfriend, you...
How am I supposed to face his mom now?
You damn punk!
Mother, please calm down.
And you too, young lady.
You have quite a good slap and are good at cooking, so I liked you.
But here you are, hopping between two men, trying to split them apart!
Why are you doing that?
You should've been strong even if this punk seduced the hell out of you!
What are you doing? You're bringing shame to the whole neighborhood!
- I'm going to marry her! - Shut your damn mouth!
Never!
She broke up with Jung Won!
I saw her eating with Jung Won and his mom not too long ago!
She was seeing both of us at the same time!
So, um...
But she likes me more! I won!
I'm so sorry. I'm so sorry!
I was trying to tell you but you wouldn't even listen.
Oh, you immoral punk.
What's so great about this average girl that both of you went crazy for her?
Huh? Huh? Goodness.
Don't come to the wedding, then. Don't bother coming.
Why are you acting like that?
This woman has been so good to me. You don't even know, Mom.
You're being so petty right now, Mom.
Here I am, trying to quit every day by submitting my letters of resignation
and I have breast cancer, and I'm ster-
I'm sorry, Mother.
I'll carefully reconsider getting married one more time.
I don't what it takes to make this woman completely happy.
Do you not like short ribs stew?
If you don't, then don't come. There we go, then.
What? No!
No! No! No, you little...
- Good work! - Good work, everyone.
Hey, Reporter Kye. Want to get dinner with me tonight?
No thanks. I'm all for having drinks, though.
Really? I'll get some right now, then.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Do you have some money saved up?
Why?
I was thinking about a tiny bit of interest in you. As tiny as this peanut.
I have a car, a house, and land, too.
I thought you lost everything in your divorce.
Yeah. I'm living in a rental, and my car hasn't been paid off yet.
And my land is part of a green belt.
But I have a really high salary.
You get paid the same amount that I do.
You don't have any chronic conditions, do you?
Why, are you planning to live with me, or something?
I do have high blood pressure, but I'm taking my medication well.
I also have a bit of acid reflux, esophagitis, hepatocirrhosis, and IBS.
- But... - Damn it.
Why do you have so many illnesses when you have nothing to your name?
Do you even have any good traits?
I'm honest. And I won't cheat on you.
Yeah, that's true.
It's not that you won't cheat on me. You just can't.
Is there anything else you're curious about?
Do you have any thoughts of parting your hair in a different direction?
Here. Well? You like?
Your original part was better.
Lose some weight in your face.
Geez.
And can't you do anything about the wrinkles on your neck?
Geez.
And take care of your skin a little!
Geez.
I like men with smooth hands, but your hands are so calloused.
I won't say anything about the parts of your body I can't see
so please, do something about the parts of you that I can see.
Can't you do anything about your clothes?
Just tell me you hate me, then!
Hey, I thought you'd come back as an English gentleman
after being there for three years!
But all you did was suck up the humidity there.
Why did you come back looking so droopy?
Hey, Reporter Kye.
The fact that a person has a lot of interest in someone, though
is a great thing.
I'm going to be hopeful about the fact that you're nitpicky with me.
Let's drink!
I'll kill you if you have eyes for my brother.
Senior.
What's wrong with me?
That's not nearly enough.
Bang Ja Young.
How much would be enough to satisfy you?
I can't believe I'm getting envelopes of money, at my age.
But it's not bad.
You're weak against money.
You love money.
I'll think about it.
I didn't know that there were actually girls who still
accepted money to break up with people nowadays.
As you heard, Announcer Um will continue doing the morning news that you did.
Think about a program that you could enjoy doing.
What could I do well?
I'm sure you'll come up with something if you think about what you like doing.
I can do it, Director!
I've been doing it for four years now, every single weekday!
I've done over 1,000 of these segments!
I can do this with my eyes closed!
I can do this, Director! I promise!
[THE WEATHER BUREAU]
I think that being a weather girl is the most fun, fulfilling job I've ever done.
I've seen tons of weather programs
but your program always caught my eye the most and was the most fun to watch.
That was the weather.
Oh, yes.
Yes, sit down.
All right, then.
I'm sure you may have guessed, but this is about your contract renewal.
We've decided to raise your salary, considering your experience.
Well?
I'll renew it.
But in exchange...
But in exchange?
Please acknowledge me as a weather specialist
and a professional regarding the weather.
I'll become a different kind of weather specialist
who makes the program unique and much more fun to watch.
Well, yes. We'd be happy with that.
That's great. I'm sure there are many viewers who miss your weather show, too.
Okay.
I'll do the weather until I die.
Our topic today is "Is breastfeeding really necessary?"
We have with us Professor Geum Suk Ho, who is a doctor at a breast clinic
and Nurse Oh Jin Joo. Hello, you two.
- Hello. - Hello.
For a pregnant woman, the issue of breastfeeding is quite important.
We'd like to know a specialist's opinion now regarding breastfeeding.
Well, firstly, lots of prolactin will be produced if a woman breastfeeds.
Prolactin greatly reduces the possibility of a woman getting breast cancer.
Its affect is so great to the point that you could call it the best preventative.
- Oh, I see. - Then...
does that mean a woman's pregnancy can affect her immune system?
That's right. For women, giving birth to a child can help prevent breast cancer.
Giving birth decreases one's exposure to certain hormones.
Therefore, it can decrease one's chances of getting breast cancer.
I see.
However, just because you don't breastfeed or give birth
you won't definitely get breast cancer.
I'm merely suggesting that people breastfeed, but it's not a necessity.
It's best for one to do what's best based on her personal situation.
That's right.
Furthermore, I'd like people to stop propagating the belief
that a mother does not love her child just because she doesn't breastfeed.
I see.
All right, we'll continue after this song.
Music start!
Are you busy on Christmas Eve, Doctor?
No.
Are you busy on Christmas Eve, Nurse Oh?
No.
Do neither of you have a boyfriend?
Geez.
Relax a bit too, okay?
Um... have you been an officiant before?
Me?
No.
Looks like you were waiting for me.
Did you come here as soon as you finished?
Yep.
Hey, I'm really hungry.
Make me some rice with the rice cooker you bought.
Here.
I didn't know you knew how to be this considerate.
But you know, Reporter Lee.
I'm a bit upset since Mother is opposed to our marriage.
Hey, don't worry about my mom. She disapproves of everything.
She disapproved of my sister-in-law at first, too.
Really?
Yeah.
But still, let's get married a bit later when she likes me a bit more.
She'll be disappointed if we get married without being considerate of her.
No.
Let's do it next year.
What?
Do you not want to marry me?
- Reporter. - Yeah?
Just submit the letter of resignation if you want to.
I don't want you to stick around doing what you don't want to do because of me.
I don't want you to keep your anger pent-up while trying to make a living
just because of me.
I renewed my contract and I'm going to be a reporter who specializes in weather
so don't worry about money and just quit now if you want to.
Go and work somewhere where you can state your opinion.
Okay?
Is it really okay for me to do that?
Yeah.
- Really? - Yeah!
I'm going to submit it tomorrow, then.
Write it, right now!
Okay.
- Are you hungry? - Yeah.
I'll whip you up something now.
Let's go eat at my house.
Is Chi Yeol there?
Yeah.
Then no.
Let's go. Come on!
No.
Fine, then. Don't go.
What are you doing?
Wait!
Your sister gave this to me.
What is it?
There's quite a lot in there.
Should we just use it all on our dates?
How much is in here, exactly?
Is this 10 million, or 100 million won?
I'm sure it's in the 10 million range.
It would've been in the 100 millions if I were just five years younger.
You didn't even take a proper look at it?
Let's just date.
And not get married.
I don't want to get married when there's opposition.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Let's...
live together, all three of us.
Anyone opposed to this?
I'm for it.
Let me think about it.
The corner of her mouth went up a bit, right?
[IT'S NOT YOUR FAULT YOU WERE A VICTIM OF VOICE PHISHING. I'M SORRY.]
Admit that what you did was wrong.
Yes.
Is that all?
Please don't tell Na Ri.
Is that really all?
I'm really sorry, sir.
So I have dirt on you now.
You'd better watch it.
Only if you treat my sister well.
- Have you been well? - Yes.
You don't have to come.
Make sure you make Hwa Shin happy.
Make sure that he isn't lonely, okay?
Yes, I will.
[SBC WEATHERWOMAN]
[GROOM: LEE HWA SHIN BRIDE: PYO NA RI]
Snow is expected to fall later tonight until early tomorrow morning
as to be expected on Christmas Eve.
I guess Santa Claus will have to go through the front door
instead of the chimney this year with all his gifts in tow.
That's because chimneys are constructed differently now
than how they were when Santa Claus first appeared 1,700 years ago.
There are over 100 micrograms of pollution dust in the air now
so he'll be in big trouble if he goes through all those chimneys.
And Rudolph will have to watch out for the snow, which is full of pollutants.
Mr. Santa, can't you give us cleaner air as a gift next year?
I miss the good old days, when we were able to eat the snow.
I'm Pyo Na Ri.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
I thought Reporter Lee was coming!
It's cold, right? Hurry and get in.
There's quite a bit of traffic because it's Christmas Eve.
[RECONSIDER ONE LAST TIME. I CAN LET JUNG WON HAVE YOU.]
[IT'S OKAY IF YOU RUN AWAY WITH HIM.]
Oh, as if.
The dress looks nice on you. You look pretty.
Thank you.
We'll now begin the wedding of the groom, Lee Hwa Shin, and the bride, Pyo Na Ri.
But, where's Pyo Na Ri's dad?
Apparently the construction in Shanghai was delayed, so he couldn't come.
Oh my.
The groom will now enter.
Now the bride, who loves the groom through rain, snow, and storms...
the most beautiful bride in the world will now make her entrance.
The bride will now enter.
Say "I love you!"
Next up will be the bride and groom's bow to each other.
Hey, do you think those two will really be happy?
Stop raining on their parade.
So there are perks to being a mom.
What are you talking about when you got divorced?
Geez.
Oh, never mind. Let's enjoy the day.
Groom, bride, please bow to each other.
You look great in that.
That's obvious.
But why aren't you telling me that I look pretty?
Isn't it obvious that you do?
Next, the officiant will make her remarks.
The officiant will be Doctor Geum Suk Ho from Taeyang Hospital's breast clinic.
I'm more nervous now than when I'm performing surgery.
I have no idea why you asked me to do this when I'm not even married, but...
I think it may be because I'm the one who witnessed your first kiss.
The groom, Lee Hwa Shin's first name was "Grandma."
Then, it was "Ms. Pyo Na Ri."
And now, he's decided to go by his own name, Reporter Lee Hwa Shin
and come clean about the fact that he's a male breast cancer patient.
The way in which someone overcomes struggles
speaks volumes about the kind of person they are.
And having breast cancer showed just what a cool person Mr. Lee is.
You asked me back then if someone could marry someone like you now.
My answer to that is...
Yes, totally.
I hope that you'll propose to me next time, if the chance comes up.
It's okay to laugh.
And as for the bride, Ms. Pyo Na Ri
she has much potential in her heart to love a great guy like the groom.
Anyone can love, but not everyone can maintain that love.
And I hope that you two will maintain a passionate love forever.
Thank you.
Aren't I more handsome than the groom, Tae Ra?
You're dating Bang Ja Young, with that face?
Next up will be a congratulatory song for the bride and groom.
Come on!
Anywhere is a stage for me as long as you want it!
Humorous guys are all the rage nowadays!
A manly guy needs to know what to do to make a woman happy!
You have to play together, and toy with one another.
You have to know how to play.
I'm standing on the debut stage to debut as the celebrity in your life.
You can shoot whatever type of movie you WANT: comedy, melodrama, action, erotic!
I'm coming in now, with a whoosh! Shoot a movie, why don't you?
Just know that there's a kiss scene at the end of the movie!
I'll become your celebrity, and always make you happy!
I'll act, sing, and even be funny for you!
I'll become your celebrity, and always make you laugh!
And love you just like the first time I ever loved you.
Who's making you sad? You even look pretty when you cry!
"What is it? Why are you crying?"
When I said that, she smiled again.
I'll always show you my individuality and show you interesting things!
We're all ready now, so let me know if you're ever sad!
One dance song when I need to liven up the mood!
And a ballad for when I'm creating a romantic mood!
And a hip-hop song when I'm feeling the rhythm.
And for times I want to fly to the sky, rock and roll!
I'll become your celebrity, and always make you happy!
I'll act, sing, and even be funny for you!
I'll become your celebrity, and always make you laugh!
And love you just like the first time I ever loved you.
All right, you two, go!
I'll be your celebrity.
I'll be your... I'll be your dancing singer!
The bride and groom will exit now.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
You're so cool, Uncle!
Go out with me.
Sure.
Today's the first day of our relationship.
[ONE YEAR LATER]
It was a murder committed due to a noise complaint.
These things aren't uncommon
but it's more of a shame that this happened due to a misunderstanding.
At a certain elementary school
the students wrote an apology letter and delivered it to the neighbor downstairs.
We as adults should take a moment to reflect on ourselves.
- That's all... - It'd be great if the world was so nice.
However, the fact that a murder occurred due to a noise complaint is really sad.
I've lived longer than you.
But what changes the world
isn't just rubber hammers used as tools of revenge, or subwoofer speakers
but instead, one handwritten letter.
That'll be all for today's news.
Handwritten letters are nice
but considering fundamental solutions is also essential.
So what are you proposing as a solution for this, Anchor Lee Hwa Shin?
They're going to end up doing this until the morning, at this rate!
[10 YEARS LATER] Let's do a rehearsal, Pyo Na Ri.
All right, Pyo Na Ri. Cue!
Wait, wait.
Why do you have that in your mouth?
Did you feed him milk? Huh?
And I told you to dress him in warmer clothes!
Do you only care about our kid?
Are you jealous of our kid?
It's Christmas Eve now in the year 2056.
The weather is nice enough, however, that we can see N Tower.
Everyone is walking around with a respirator
but I get lots of lung exercise by hula-hooping like this every day.
So I was able to get by with just a mask on my face today.
It may be harder for me to go outside from now on.
So I should go to the Han River with my husband today
and have some ramen there for the first time in a while.
Make sure you all work out, and...
be healthy!
I'm Pyo Na Ri.
What's that?
Good work today.
Why did you want to come here?
We didn't have a videographer for our wedding, so let's do this instead.
Oh.
Oh, I'm tired. I don't think I could ever go through another wedding ceremony.
It's too exhausting.
You still could, even if you're tired.
If I die early, get married again.
I could have a relapse in five years. So if I do, forget about me.
And get married to another guy, even if it's a bit tiresome.
Sit.
Did you want to come here just to say that?
Nobody knows what may happen in life, you know.
What?
And nobody knows when you'll die.
But no matter what happens
I'll stick to you like an octopus until I die.
So even if I stick to you like an octopus
you can't put sesame oil on me to try and pull me off
or put salt on me to try and make me pass out, okay?
Well, it depends on your behavior.
Yeah, that's a good attitude.
I have something I'm curious about. Is it okay if I ask you?
What is it?
You only started liking me because you got jealous
that Jung Won liked me, right?
If he hadn't liked me, you probably wouldn't have cared about me, right?
I don't know.
There you go again.
Hey, I never imagined that I'd marry you, even when we were hospitalized!
- Me neither! - Are you crazy?
Why would I have introduced Jung Won to you if I wanted to marry you?
That's true.
I did think of you a couple of times when I was in Thailand, though.
Oh my god.
Why are you so surprised?
Why? Huh?
Not any other woman? Just me?
I don't know.
- Were you lonely? - I don't know.
Then, were you waiting until I happened to come to Thailand?
I don't know.
Why are you saying "I don't know" so much all of the sudden?
I don't know, so let's just leave it at that!
You know everything, though! You always act like you're the best.
All those things I didn't know about led to me being here with you now.
And all those things led to me saying that I'll stick to you like an octopus.
Is that right?
You know, I...
may have been fated to love you since you had one-sided feelings for me
to the point that I went to that mud flat and did all those crazy things for you.
A fortune teller told me that I'd always be curious about you.
Always be curious, huh? I quite like that.
- There's nothing much to me. - That's what you think.
I'll always be curious about you, and always love you.
Sure.
I'll always be curious about you and live with you forever.
Sure.
But don't upset me too much on purpose just because I said this.
Okay.
That was "Jealousy Incarnate."
- I'm Pyo Na Ri. - I'm Lee Hwa Shin.
Have a good night.
No, don't have a good night. It'll be boring if you always have a good night.
Have a night full of passion and desire tonight.
Thank you to all of our viewers.
I didn't say goodbye yet.
Allow me to finish.
Have a fierce, intense, and fun...
Stop it.
- Thank you. - I'm really sad, though.
I want to keep talking here and...
How long are you going to go on?
How long are you going to make me do this dance with my shoulders...
[THANK YOU TO ALL OF OUR VIEWERS WHO ENJOYED "JEALOUSY INCARNATE."]
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[I LOVE YOU, NA RI]